中國是蘇格蘭石油天然氣行業部門國際貿易和對內投資領域的主要市場之一，中石化、中石油和中海油都向北海地區以及Grangemouth煉油廠投入了大量資金。因此，cippe為我們提供了一個絕佳的平臺來展示蘇格蘭世界級的技能和專長，同時也給各家企業提供了建立新聯系、發現新商機的機會。

蘇格蘭參與此次cippe的貿易關注點集中在水下、石油天然氣培訓、環境服務和碳捕獲與封存（CCS）等中國石油天然氣行業所需的各個方面。就投資而言，蘇格蘭致力于成為創新和技術領域全球五大首選地區之一，而此次盛會十分契合蘇格蘭在水下和資產完整性等領域的核心優勢。蘇格蘭十分樂于建立創新領域的合伙與伙伴關系。

在蘇格蘭國際發展局的組織下，此次共有15家蘇格蘭企業亮相cippe的蘇格蘭館（展位號：W2728/W2732），這也是迄今為止參加在中國舉辦的相關展會規模最大的蘇格蘭石油天然氣代表團，清楚反映出蘇格蘭企業對拓展其國際業務的重視以及中國市場的重要價值。

蘇格蘭是全球石油天然氣活動的中心，在世界上最具挑戰性的環境之一——北海地區積累了超過50年的運營經驗。正因如此，今年的蘇格蘭館中得以匯聚了強大的公司陣容，展現我們在石油天然氣水下技術、教育培訓、環境保護、碳捕獲與封存等領域全球領先的行業專長。cippe期間，我們將于3月29日下午在cippe W101功能廳組織舉辦一場蘇格蘭石油天然氣研討會。

以下是參與此次cippe的蘇格蘭石油天然氣代表團各成員的簡介：

20|20Business Insight 是一家提供全套服務、項目管理、業務及領導力培訓和咨詢的公司，向世界各地提供培訓課程和咨詢服。

Coda Octopus® 是水下技術領域的全球行業領導者及專家。我們研發了全球唯一的實時3D聲納族（Echoscope®、Compact Echoscope® 以及Dimension） Dundee & Angus College是一所行業領先的繼續教育學院，位于蘇格蘭泰賽德，擁有員工約900名，為16,000位學員提供工程、建筑建造、表演藝術、數字媒體與計算、商務管理、保障與社會科學、酒店管理等13個學術領域的教育、技能和培訓服務。

Forth Valley College 坐落在蘇格蘭的中心位置，毗鄰蘇格蘭煉油廠及眾多跨國石油天然氣運營商。

Ecosse Subsea Systems（ESS） 是一所水下技術和海洋工程咨詢機構，專門服務于近海及水下的石油天然氣及可再生能源（風能、波浪及潮汐能）產業。

ENVITEC International Ltd 成立于2005年，以20年的行業實踐經驗為客戶提供技術服務。

Makar Technologies Ltd 是一家機電運動控制設計、制造和服務公司，尤其擅長應對惡劣環境要求。

Pale Blue Dot 是能源轉型領域的管理顧問，所關注的重點領域之一就是碳捕獲與封存（CCS）

PanGeo Subsea 是一家水下地球物理 – 地質技術服務供應商，致力于提供高分辨率3D聲波成像解決方案，通過繪制識別海床上的地質災害并提供詳盡的土壤地層分析，降低近海設施所面臨的風險。

25年來，Red Rooster 一直致力于為客戶供應高質量的起重升降設備，為各產業部門提供多種不同的升降解決方案。

Raeburn 是一家從業經驗豐富的專業國際化招聘服務公司，專注于為地方、國家及跨國產業提供高質量的臨時和長期招聘服務。

SCCS 成立于2005年，是目前英國最大的碳捕獲與封存研究機構。SCCS與愛丁堡大學、赫瑞瓦特大學、英國地質調查所、斯特拉斯克萊德大學以及阿伯丁大學等都建立了合作伙伴關系。各合作伙伴中的國際知名的研究人員可以為SCCS提供關于整個CCS鏈的相關專業知識，包括捕獲工程、地球科學、社會觀念、環境影響、法律政策以及石油經濟學等方面。

Seatronics 是Acteon集團下屬公司，專門從事海洋電子設備的租賃和銷售，設備可廣泛適用于地球物理及水文勘測、定位、海洋氣象、視頻檢測、遙控潛水器勘探、遙控潛水器工裝、潛水及非破壞性測試（NDT）、船用傳感器等多個領域。

熱烈歡迎您蒞臨蘇格蘭館并參加我們的研討會，詳細洽談合作事宜。